Sunday, 27 January 2013

Consigli invernali (11): vedere foto / Winter suggestions (11) : see pictures


Saggi consigli d’epoca (ma sempre attuali).

Wise old suggestions (but still useful).

Dovete affrontare una salita con neve e ghiaccio e la macchina slitta. Il tempo e’ bello? Avete un passeggero agile e devoto? Mandatelo sul paraurti posteriore e il problema ‘e risolto! /  The road is climbing, covered with  snow and ice and the car slides.  Is the weather good? Do you have a devotee and athletic passenger? Well, send him on the rear bumper and the problem is solved!

Prima di partire, pulite le luci posteriori. /  Before leaving, clean the rear lights.


Vecchia e buona idea per riciclare i quotidiani. /  Old good idea to recycle newspapers.

Siate previdenti. Un sacchetto di sabbie e sale in macchina e’ una buona precauzione. Rami o i tappetini della macchina aiutano. / Be sighted. To keep a bag of sand and salt in the car is a good precaution in winter. Branches or the mats of the car could also help.

Se la serratura e’ ghiacciata, non forzate la chiave altrimenti rischiate di romperla. Provate a riscaldare la chiave con fiammiferi o un accendino. Se non avete ne’ fiammiferi ne’  accendino, armatevi di pazienza e strofinate la serratura con un panno o la manica della giacca. /  If the lock is frozen, do not force the key otherwise you risk breaking it. Try to heat the key with matches or a lighter. If you do not have neither matches or lighter, be patient and rub ithe lock  a cloth or sleeve of your coat.






No comments:

Post a Comment