Tuesday, 20 November 2012

Consigli invernali (7): Steely Rapid 2a parte / Winter suggestions (7): Steely Rapid 2nd part


La sostituzione dei collettori originali con gli Steely Rapid era molto semplice, e poteva essere realizzata in qualunque officina o anche nel proprio garage.
La qualita’ dello Steely Rapid era garantita dalla esperienza specifica della societa’ nella produzione di componenti aeronautiche: la tenuta ai gas era completa, le saldature perfette e le protuberanze cilindriche erano saldate con una tecnica speciale utilizzando un gas inerte per garantire la resistenza alla corrosione. La garanzia era di ben 5 anni, stupefacente in quel periodo.
Il prezzo era anche notevole, penalizzato dal cambio con il dollaro: 135 DM cui si aggiungevano 10 DM per l’installazione.
Il dispositivo può essere utilizzato in tutti i modelli VW, ovvero berline, furgoni e Karmann Ghia.

Steely Rapid



Notare l'isolamento del collettore che conduce ai canali del riscaldamento / To be noted the insulation of the pipes to heater channels

Installazione / Installation



The replacement of the original pipes with the Steely Rapid was very simple and could be done at any shop or even in your garage.
The quality of Steely Rapid was ensured by the specific experience of the company in the production of aeronautical components: the gas tightness was complete, the welds perfect and the cylindrical protrusions were welded with a special technique using an inert gas to ensure the corrosion resistance . The warranty was 5 years, astonishing for that period.
The price was also significant, affected by the exchange rate with the dollar: 135 DM, to which it was to be added 10 DM for installation.
The device could be used in all VW models, ie sedans, bus and Karmann Ghia.

No comments:

Post a Comment