Sunday, 8 April 2012

Il misterioso incidente di von Frankenberg (2) / Von Frankenberg mysterious crash (2)


La cosa strana e’ avvenuta prima della gara ed e’ stata riferita da AMS nel numero 20/1956. Prima della gara, Von Frankemberg ha ricevuto un biglietto scritto a mano con dei consigli per affrontare proprio la Nordkurve, la curva che lo avrebbe visto poco dopo protagonista dello spettacolare incidente.  Oltre alla foto del biglietto, la rivista ha anche pubblicato la foto che ritrae von Frankemberg con l’altro pilota Porsche, Graf Trips (che vinse la gara), mentre leggono il biglietto divertiti, ignari di quello che sarebbe successo. Chi abbia scritto il biglietto e’ un mistero ...
A completamento del racconto, bisogna ricordare come il destino abbia giocato con von Frankemberg ed il suo compagno: lui che era sopravvissuto ad un incidente come quello dell’Avus, sarebbe morto anni piu’ tardi, nel 1972, in un banale incidente in autostrada.
Graf Trips invece sarebbe morto durante il Gran Premio di Monza del 1961 alla guida della Ferrari, in quello che e’ il piu’ grave incidente mai avvenuto in Formula 1, durante il quale, oltre al pilota, sono morti anche 16 spettatori.




The strange thing happened before the race and it was reported by AMS in the number 20/1956. Before the race, Von Frankenberg received a note written by hand, including sugestions on how to cope with the Nordkurve, the curve that would see him shortly after the protagonist of the spectacular accident. In addition to the photo of the note,the magazine also published the photo that portrays von Frankenberg with the other Porsche driver,  Graf Trips  (who won the race), having fun while reading the ticket , unaware of what would have been happened shortly after. Who wrote the ticket is a mystery ...
To complete the story, it should be remembered as the fate played with  von Frankemberg and his team mate: he, who had survived an accident like that occurred at Avus,  would have died some years later, in 1972, in a trivial road incident on the highway.
Graf trips instead would have died during the Grand Prix at Monza in 1961 when driving for Ferrari, which was the worst in the story of Formula 1: in addition to the pilot, also 16 spectators died .

No comments:

Post a Comment