Friday, 6 April 2012

Il misterioso incidente di von Frankenberg (1) / Von Frankenberg mysterious crash (1)


Nel post “Punta tacco, Avus, Richard von Frankenberg”, ho accennato al fatto che questo grande pilota degli anni ’50 e ’60 e’ entrato nella leggenda nel 1956 quando al volante di una Porsche Spyder e’ uscito di pista all’Avus ad oltre 180 km/h. Anche se fuori tema, la storia e’ molto interessante, e voglio raccontarla, anche perche’ ha un risvolto “misterioso”.

L’episodio in se ha fatto molto scalpore all’epoca; il fatto che von Frankenberg sia uscito praticamente illeso dal pauroso volo ha fatto a ragione parlare di “miracolo dell’Avus”.  La cronaca ed una ricca documentazione fotografica sono disponibili qui.

In sintesi, il 16 settembre del 1956, al volante di un prototipo realizzato su base Porsche 550, Von Frankerberg stava conducendo la gara davanti all’altra Porsche di Von Trips quando, in corrispondenza della curva Nord, la vettura e’ inspiegabilmente uscita di pista per schiantarsi nel piazzale sottostante la parabolica tra le vetture in sosta. Durante il volo di alcune decine di metri Von Frankenberg e’ stato catapultato dalla vettura, e sarebbe sicuramente finita male se la sua caduta non fosse stata attutita delle piante che circondavano il circuito.

Questa e’ la storia ufficiale, esiste pero’ un particolare misterioso ....

Von Frankenberg riceve prima della gara gli auguri da suo figlio Donald, che avrebbe molti anni dopo scritto la sua biografia  / Von Frankenberg receives greetings before the race by his son Donald, who would many years later wrote his biography

Von Frankenberg durante la gara / Von Frnkenberg during the race

Lo spettacolare volo della vettura fuori dal circuito / The spectacular  crash, with the car flying out of the circuit


In the post "Heel toe, Avus, Richard von Frankenberg", I wrote that this great driver of the 50s and 60s become a legend in 1956 when at the wheel of a Porsche Spyder went off the track at Avus circuit to over 180 km / h. I know it is off topic, but the story is very interesting, and I want to tell it, also considering that behind it there is sort of “mistery”.

The episode itself has made quite a stir at the time; the fact that von Frankenbergis left virtually unscathed by the scary flight was considered as "the Avus miracle". Details and a very interesting photographic documentation are available
here.

In brief, on 16 September 1956, at the wheel of a prototype based on Porsche550, Von Frankerberg was leading the race ahead of the other Porsche driver von Trips when, at the North curve, the car inexplicably went off the track to crash in the parking area below the circuit between the parked cars. During the flight of several tens of meters Von Frankenberg was thrown from the car, and would surely end badly if his fall had not been blunted by the plants surrounding the circuit.

That 's the “official” story, but there is a mysterious detail ....

No comments:

Post a Comment