Thursday, 19 April 2012

Deflettore fatto in casa per tetto apribile / Hand made ragtop deflector


Per coloro che possedevano una vettura con un tetto apribile Golde, un deflettore d’aria era un accessorio molto utile che aumentava il comfort e riduceva i consumi. Se la vettura era uno Standard, allora il proprietario era probabilmente molto attento al valore dei soldi. La soluzione era semplice e proposta da Gute Fahrt: fare il deflettore da se’. Ingredienti: una lastra di plexiglass trasparente di forma trapeziodale di 1,5 mm di spessore, lati di 910 mm e 750 mm e ampiezza di 220 mm, un oggetto metallico appuntito, una pentola e dell’acqua. Con la punta, incidere un solco in corrispondenza delle pieghe del deflettore. Dopo di cio’, bisogna immergere la porzione da piegare nell’acqua calda il modo da rendere il materiale plastico, e quindi si procede alla piegatura. La Fig. 1 presenta il risultato finale. Il modo in cui il deflettore e’ fissato e’ mostrato in Fig. 2, che rappresenta la sezione A-B evidenziata in Fig. 1. Si vede che il margine del deflettore e’ inserito tra la parte superiore della rotaia del tetto scorrevole e la sua piega inferiore. Per mantenere il deflettore saldamente fissato, e’ necessario che alla porzione curvata sia data una leggera bombatura verso l’esterno, come evidenziato in Fig. 2. La rigidita’ del deflettore e’ garantita da una striscia di plastica di rinforzo, mentre, per motivi di sicurezza, e’ sempre consigliabile ancorare il deflettore allo specchietto retrovisore mediante una cordicella.
Buon lavoro!



For those who owned a car with a sunroof Golde, a wind deflector was a very useful addition to increase  comfort and reduce  fuel consumption. If the car was a Standard, then the owner was probably very careful to the value of money. The solution was simple and reported by Gute Fahrt: to make the deflector by himself . Ingredients: a slab of transparent plexiglass of trapezoidal shape of 1.5 mm thickness, the sides of 910 mm and 750 mm and width of 220 mm, a sharp metal object, a pot and some water. With the sharp point, make  a groove in correspondence of the folds of the deflector. After that, immerse the portion to be bent in the hot water so as to make the material plastic, and then bend the corners. Figure 1 shows the final result. The way in which the deflector is fixed to the sun roof rails is shown in Fig 2, which represents the section A-B shown in Fig 1. It is seen that the edge of the deflector is inserted between the top of the rail of the sliding roof and its lower fold. To keep the deflector securely attached, it is necessary that the curved portion is given a slight curvature towards the outside, as shown in Fig 2. The rigidity of the deflector is guaranteed by a strip of reinforced plastic, while, for safety reasons, is always advisable to anchor the deflector to the rearview mirror by means of a cord.
Good job!

No comments:

Post a Comment