Thursday, 29 December 2011

La bella e il poliziotto / The beauty and the policeman


Questa bella foto di uno Standard e’ dell’inizio del 1958 ed e’ stata utilizzata per informare la dotazione da parte della Polizia Stradale del Land Nord Reno – Westfalia di nuove motociclette utilizzate per il controllo del traffico in autostrada. Le motociclette,  caratterizzate dalla  carenatura totale aerodinamica, raggiungevano in 160 km/h ed erano dotare di radio VHF. La testata del motore bicilindrico boxer che emerge parzialmente dalla carenatura tradisce l’origine BMW.

Considerando l’aspetto innoquo della gentile signora al volante e le prestazioni velocistiche dello Standard, penso proprio che la foto sia stata fatta a scopi puramente giornalistici ...
This beautiful photo of a Standard is dated the beginning of 1958 and it was used to inform the allocation to the Traffic Police of the North Rhine - Westphalia Lander of new motorcycles used to control traffic on the highway. The motorcycles, which are characterized by the total aerodynamic fairing, had a top speed of 160 km/h and were fitted with VHF radio. The flat-twin engine head that emerges in part from the fairing  the origin BMW.

Considering the innocent appearance of the lady at the wheel and the speed performance of the Standard, I think the photo was taken for  purely journalistic purposes ....





No comments:

Post a Comment